Ricerche sulle riforme monastiche di Guglielmo da Volpiano

Si tratta della pubblicazione in lingua italiana di uno dei testi fondamentali per la conoscenza di questo personaggio, fino ad ora disponibile solo nell’originale tedesco dell’autore prof. Neithard Bulst, edito nel 1973. Il contenuto è una ricerca ampia e dettagliata della riforma monastica realizzata da Guglielmo in circa quaranta monasteri in Francia, Italia e Germania, condotta con rigore scientifico e con un’analisi attenta dei documenti esistenti.

Per l’associazione l’obiettivo di rendere accessibile questa ricerca, di non comune complessità, attraverso la traduzione del testo nella nostra lingua, ha richiesto un impegno pluriennale per il gruppo di lavoro che ha operato in costante interazione con lo stesso prof. Bulst, con i traduttori e con i più autorevoli esperti in materia.

Titolo del testo tradotto:  RICERCHE SULLE RIFORME MONASTICHE DI GUGLIELMO DA VOLPIANO (962-1031). Nell’originale tedesco, il Bulst nominava Guglielmo come Guglielmo da Digione, per la sua grande opera nel monastero di St.-Bénigne in questa città. Proprio con questa traduzione ci è consentito riportare alle proprie radici Guglielmo come Guglielmo da Volpiano.

L’opera del Bulst segna un passo essenziale per la conoscenza della storia del monachesimo europeo intorno all’anno mille, con particolare riferimento alla riforma messa in atto da Guglielmo da Volpiano.

Recensione Rivista Benedictina (gennaio-giugno 2017)

Per informazioni e acquisto: terradiguglielmo@gmail.com